home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / pt-PT / sessionmanager / sessionmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-08  |  4KB  |  83 lines
  1. <!ENTITY sessionManager "Session Manager">
  2. <!ENTITY toolsmenu.accesskey "M">
  3. <!ENTITY save.label "Guardar Sess├úo...">
  4. <!ENTITY save.accesskey "S">
  5. <!ENTITY saveOne.label "Guardar a Janela Actual...">
  6. <!ENTITY saveOne.accesskey "G">
  7. <!ENTITY closeSession.label "Guardar e Fechar a Sess├úo Actual">
  8. <!ENTITY closeSession.accesskey "G">
  9. <!ENTITY abandonSession.label "Abandonar a Sess├úo Actual">
  10. <!ENTITY abandonSession.accesskey "b">
  11. <!ENTITY rename.label "Renomear Sess├úo">
  12. <!ENTITY rename.accesskey "R">
  13. <!ENTITY remove.label "Apagar Sess├úo...">
  14. <!ENTITY remove.accesskey "A">
  15. <!ENTITY openFolder.label "Abrir a Pasta da Sess├úo">
  16. <!ENTITY openFolder.accesskey "P">
  17. <!ENTITY options.label "Op├º├╡es do &sessionManager;">
  18. <!ENTITY options.accesskey "O">
  19. <!ENTITY undoClosed.label "Re-abrir Fechadas...">
  20. <!ENTITY undoClosed.accesskey "F">
  21. <!ENTITY closedWindows "Janelas Fechadas:">
  22. <!ENTITY closedTabs "Separadores Fechados:">
  23. <!ENTITY clearList.label "Limpar a Lista "Fechadas"...">
  24. <!ENTITY clearList.accesskey "p">
  25. <!ENTITY toolbar.tooltip "Guardar a sess├úo de navega├º├úo actual...">
  26. <!ENTITY toolbar.undo.label "Anular Fechar">
  27. <!ENTITY toolbar.undo.tooltip "Re-abrir o separador fechado mais recente">
  28. <!ENTITY prompt.ignore.label "N├úo mostrar este di├ílogo novamente">
  29. <!ENTITY prompt.autosave.label "Tornar isto numa sess├úo de guardar auto">
  30. <!ENTITY prompt.tabprompt.label "Prompt para separadores a restaurar">
  31. <!ENTITY load_replace.label "Carregar (substituir sess├úo actual)">
  32. <!ENTITY load_replace.accesskey "C">
  33. <!ENTITY load_append.label "Carregar (adicionar ├á sess├úo actual)">
  34. <!ENTITY load_append.accesskey "a">
  35. <!ENTITY replace_all.label "Substituir sess├úo pela sess├úo actual">
  36. <!ENTITY replace_all.accesskey "S">
  37. <!ENTITY replace_window.label "Substituir sess├úo pela janela actual">
  38. <!ENTITY replace_window.accesskey "u">
  39. <!ENTITY remove_one.label "Eliminar sess├úo...">
  40. <!ENTITY set_startup.label "Aplicar como sess├úo inicial">
  41. <!ENTITY set_startup.accesskey "A">
  42. <!ENTITY openSessionManagerSidebar.commandkey "A">
  43. <!ENTITY session_name.label "Nome">
  44. <!ENTITY session_windows.label "janelas">
  45. <!ENTITY session_tabs.label "Separadores">
  46. <!ENTITY backup_sessions.label "Guardar sess├╡es">
  47. <!ENTITY backup_sessions.accesskey "G">
  48. <!ENTITY remove_item.label "Apagar item">
  49. <!ENTITY remove_item.accesskey "p">
  50. <!ENTITY session_group.label "Grupo">
  51. <!ENTITY rename_group.label "Renomear grupo...">
  52. <!ENTITY remove_group.label "Apagar grupo...">
  53. <!ENTITY change_group.label "Mudar grupo">
  54. <!ENTITY change_group.accesskey "M">
  55. <!ENTITY group.label "Grupo de sess├╡es...">
  56. <!ENTITY group.accesskey "G">
  57. <!ENTITY toolbar.menu.tooltip "Abrir o menu de gest├úo de sess├úo">
  58. <!ENTITY toolbar.undo.menu.tooltip "Abrir as janelas e o menu de separadores fechados recentemente">
  59. <!ENTITY prompt.save_every1.label "Guardar a cada">
  60. <!ENTITY prompt.save_every2.label "minutos (desactivado se em branco)">
  61. <!ENTITY winTabTree.restoreHeader "Restaurar">
  62. <!ENTITY winTabTree.listHeader "Janelas e separadores">
  63. <!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
  64. <!ENTITY winTabTree.windowLabel "Janela %S">
  65. <!ENTITY load.label "Carregar sess├úo...">
  66. <!ENTITY load.accesskey "C">
  67. <!ENTITY prompt.append.label "Anexar ├á sess├úo">
  68. <!ENTITY prompt.replace.label "Substituir sess├úo">
  69. <!ENTITY ctrl_click_note.label "Nota: clicar numa entrada de separador enquanto carrega na tecla CTRL, abre esse separador na janela existente.">
  70. <!ENTITY select_all.label "Seleccionar tudo">
  71. <!ENTITY select_none.label "N├úo seleccionar nada">
  72. <!ENTITY toggle_selection.label "Trocar selec├º├úo">
  73. <!ENTITY winTabTree.urlHeader "Localiza├º├úo">
  74. <!ENTITY prompt.append_window.label "Juntar ├á janela actual">
  75. <!ENTITY session_explorer.label "Explorador de sess├╡es">
  76. <!ENTITY session_explorer.accesskey "E">
  77. <!ENTITY closeWindowSession.label "Guardar e fechar a sess├úo da janela">
  78. <!ENTITY closeWindowSession.accesskey "h">
  79. <!ENTITY abandonWindowSession.label "Abandonar a sess├úo da janela">
  80. <!ENTITY abandonWindowSession.accesskey "b">
  81. <!ENTITY load_append_window.label "Carregar (anexar ├á janela actual)">
  82. <!ENTITY load_append_window.accesskey "x">
  83.